Dovetail slide teriminin Türkçe karşılığı olarak kırlangıç kızak denilmektedir. Aşağıda görüldüğü gibi altlı üstlü iki parçanın birbirlerine geçme şekli kırlangıç kuyruğu geçme olarak tarif edilir. Dovetail Slide teriminin teknik tercümesi ise kırlangıç lineer yatak gibi ifadeler kullanılabilmektedir.
Emre Seymenler, Makine Mühendisi olarak meslek hayatına devam etmektedir. İş hayatında sıklıkla karşılaştığı İngilizce teknik terimlerin Türkçe karşılıklarının net olmadığı ve ağız birliğinin sağlanması amacıyla Teknik Terimler Sözlüğü sitesini açmış ve bu konuda terimler eklemektedir. Görsel (resimli) teknik terimler sözlüğünü tamamlamak adına yapılan her katkıya minnettardır.